Strings in C# are immutable (does not change), so s.Replace will return a new string. Unfortunately this means you cannot use foreach to do the update. If names is an array this should work:
for(int i = 0; i < names.Length; i++)
{
names[i] = names[i].Replace("pdf", "txt");
}