I\'m developing a Windows Phone 8.1 app that also targets Android(Xamarin)
As ever I added my string resources(.resx) on a PCL and referenced them on my launcher project
Our team ran into a similar issue which was tracked down to the runtime and not the PCL, WinRT component, or application package. That is, the resources exist within the PCL assembly, within the application package resources.pri file, but just cannot be found at runtime.
There is an active Microsoft Connect report here:
https://connect.microsoft.com/VisualStudio/feedback/details/991028/issue-using-resx-files-on-winrt-apps-windows-phone-and-windows
Our workaround was for the WinRT component to inject into each generated Resources class of each referenced PCL our own derived ResourceManager which redirected the call to the WinRT ResourceLoader instead. I've written a blog post that describes that workaround:
http://blogs.msdn.com/b/philliphoff/archive/2014/11/19/missingmanifestresourceexception-when-using-portable-class-libraries-in-winrt.aspx