This issue is not same as \"Bad git config file .git/config\", since it failed when using git init.
git init
It seems there is nothing wrong with /home/mirror/.gitco
Simple was added in git v1.7.11. If your git version is older, this option doesn't exist. Simply remove it from your conf and you'll be able to init repos.
conf
init
See Documentation