This should be fairly straightforward in the gimp http://gimp.org/
First make sure your image is RGB (not indexed color) then use the "color to alpha" feature to turn the clubs/diamonds clear, then fill or set the background or whatever to get the color you want.
