It only works on OSX, but TextMate is fantastic for CoffeeScript. Make sure to use the CoffeeScript TextMate bundle, which will run some useful CoffeeScript tasks with keyboard shortcuts.
I haven't tried it, but you might be able to get some of the same awesomeness with Windows using E-TextEditor. I don't know how compatible the two are.
