I have created a project using Expo XDE. I checked this Can't load expo app: Something went wrong but I have already enabled \"Draw over other apps\". It works https://expo.
Ensure that your laptop and android device is connected to the same network and that should fix the issue, as it just did for me.