I have created a project using Expo XDE. I checked this Can't load expo app: Something went wrong but I have already enabled \"Draw over other apps\". It works https://expo.
In case you guys use firewall, make sure ports 19000 and 19001 are whitelisted.