I have replaced all my tabs by spaces in my PHP code source (and I configured Eclipse to use 4 spaces as tabs). When I hit tab, I get 4 spaces, that\'s OK.
After all this time, no solution.
I'm considering this as impossible then : there is no solution.