This is really going to depend on what kind of and how many projects and clients you have. Building a new VM for every client doesn't scale well if you have dozens of clients, since you'll have to be keeping them all up to date.
I'd be wary of keeping files spread between the host and VMs as you mention though. It's better to keep all your dependencies in one place.
I'm interested to see others' VM strategies here too.
