I have an directory called /patterns in my Jekyll site, whose structure generally looks generally like this:
/patterns
_includes _layouts _site /patterns index
I put a symlink in place of the _includes directory that points where I want, since includes_dir doesn't seem to like ../ to specify a relative (one or more directories higher) path.
_includes
includes_dir
../