You can migrate the passwords by adding a column in your tables to store the new format.
When a user logs in successfully, if the new column is empty, put the stronger password in there and empty out the original column. If the new column has an entry, compare the input to the value in there.