I have the following separated fragment in a Thymeleaf template.
Although i think it is ugly solution and it is pity that thymeleaf does not have some macros for it, you can use:
Hotel
It will work also for "deeper" links like /hotels/new so it is usable also for multilevel menus.