I have a client who had to rebuild his automated build server. He checked out his project folder from my subversion server but is now no longer able to commit - he gets this err
Just an ownership issue probably. Try recursively changing the ownership of the directory like this:
chmod -R 777 /path/to/repo