http://www.personal.psu.edu/ejp10/blogs/gotunicode/2007/02/cjk-unicode-angst-in-japan-and.html has a good summary + links about the difficulty Japanese users have with Unicode.
http://www.hastingsresearch.com/net/04-unicode-limitations.shtml
Apparently Unicode is moving away from unification due to such complaints.
