I downloaded and modified a style file and placed it in the Notepad++ themes folder. I was able to select it and have it update the style as expected. I then went to Setti
Setti
Look in your %APPDATA%\Notepad++ folder, specifically for the stylers.xml file.
%APPDATA%\Notepad++
stylers.xml