Normally I use Dbeaver for windows and always export my result set like this:
Is there a reason you couldn't select your results and right click and choose Advanced Copy -> Advanced Copy? I'm on a Mac and this is how I always copy results to the clipboard for pasting.