I have a webpage with PWA capabilities.
On iOS safari I do get the usual OS dialog asking me if I want to take a photo or upload a picture from the photo library:
Add capture (camera, camcorder or filesystem) to input file