Typical
I am in a similar situation to you. I was also unable to find a way to register my mouse movements in games such as minecraft.
However, I learned that you can use Java and the built-in robot library to achieve the mouse movement as desired. I don't know if you are set on python but if not it's worth checking out.