You can go to the home screen, then the settings app. Tap Safari, then scroll down to Clear Cookies. I'm not sure where the cookie file is on the filesystem, somewhere under /Developer/Platforms/iPhoneSimulator.platform I'd expect (see Matthew Frederick's answer).