time spent figuring out clever solution involving disk-sector shuffling and file-chain manipulation: 2-4 hours
time spent acquiring/writing software to do in-place copy and truncate: 2-20 hours
times median $50/hr programmer rate: $400-$1200
cost of 1TB USB drive: $100-$200
ability to understand the phrase "opportunity cost": priceless