You change the prices on the Developer console not in the application, of course if you have graphics/text in the app that shows prices you need to figure out how to update those, maybe pull them from a server?
See: Billing Catalog
and Billing Testing