Chrome 26.0.1410.64m on Windows 8 has problems rendering WebFonts. It is a known problem and a solution is to first serve the svg version of the font instead of the woff version
There is no way to solve this problem.
This is NOT a Regression issue and is existing from M24.
I submitted a bug report and it Weird character rendering in option menu