I cannot symbolicate OS X (not iOS) crash logs from testers and users using XCode 4.6 . The crash logs cannot be dragged into the organizer, and the organizer does not show any
You can use GDB for Symbolication, Put your release build and your .dSYM file in the same directory open terminal
$ cd directory
$ gdb MyApp.app
(gdb) info line *0x00085f3c
or you can use atos as suggested by trojanfoe
$cd directory
$atos -o MyApp.app/Contents/MacOS/MyApp
info 0x00085f3c
or
$ cd directory
$ lldb MyApp.app
(lldb) image lookup -v --address 0x1ec4