To my knowledge, you can't do this on the same box ,tcpreplay bypasses the host's
routing table and sends traffic out the interface.
you have to start your listener on a different box. and make sure multicast is enabled. because by default, switch discards multicast traffic.