Umbrello supports Java code import, and it is open source, so will cost you nothing to try.
You might also give Doxygen(with GraphViz) a go; it will generate UML 'style' class diagrams and is a great code navigation tool for unfamiliar code-bases. Not truly a UML tool though, but might suit your requirements.
