I would recommend Effective C# by Bill Wagner (first edition and second edition). He goes through a number of language constructs and techniques and explains which ones are faster and why. He touches on a lot of best practices as well.
More often than not, however, optimizing your algorithm will give you far better results than using any kind of language / optimization technique.
