We can crop images. Can we crop videos?
You should be able to do this using AVAssetExportSession, AVVideoComposition, and AVVideoCompositionCoreAnimationTool (and just set up a CALayer hierarchy with the positioning you want). I'm not sure if this is the most efficient way, though.