I have mirrored a repository with
repo init -u --mirror repo sync
and copied it (by usb) to a system disconnected from
There is an option to ignore the clone bundle.
repo init -u --no-clone-bundle