The problem seems to be that you're using a system ruby installed bundler, and not one installed with your rbenv ruby.
Run ruby --version
to make sure your rbenv ruby is active, then run gem install bundler
followed by rbenv rehash
and then try reinstalling your gems and see if that works.