Just found this post from Google and saw that the information is now outdated.
In the most recent builds of NetBeans, there is now official support for Smarty:
http://blogs.oracle.com/netbeansphp/entry/initial_support_for_smarty_available
Just download the development versions of NetBeans. Then go to tools > plugins and search for the "PHP Smarty Framework" plugin and install it.
