I have a xxx.html.twig file which shows a page, but when I want to refresh the page with different data and just update it with new data, I have a select and a submit button for
{% render 'YourBundle:YourController:yourAction' with {'var': value} %}
{{ render(controller('YourBundle:YourController:yourAction', {'var': value})) }}
And, of course, read the documentation.