Not tested but if you have the problem again I think opening the site in an incognito window will reset the dialogs.
Edit: I added this answer which worked for the Chrome build as it was. Updates might have rendered this unnecessary (appreciate not to be marked down!)