A .asv file is just what you said, an "AutoSave" file. It's just there so that you don't lose all your code if your computer crashes/shutdown. You can delete it whenever you want.
If you find them annoying you can go to File/Preferences/-->"Editor/Debugger" --> Autosave and turn it off.