I have noticed TortoiseGit seems to contain every feature branch I ever created, both in drop-downs for local branches AND remote, even though many of the remote branches were d
You can delete the local branches from pull window.
Steps-
Step 2 - Image for selecting the branch from Remote Branch list: