We use Jira with GreenHopper with no problems. If you have control over the configuration of your Jira instance, you can easily create a story issue type that allows having sub-tasks. During the planning phase, we drop the stories onto the next version, and split them into sub-tasks, estimated in more precise time and assigned to team members. If those tasks are separate you can also convert them into sub-tasks of a specific story.
