I have my Git repository which, at the root, has two sub directories:
/finisht /static
When this was in SVN, /finisht was chec
/finisht
If you never plan to interact with the repository from which you cloned, you can do a full git clone and rewrite your repository using git filter-branch --subdirectory-filter. This way, at least the history will be preserved.