I had a previous version of OS X Server set up and running fine, but when I installed the upgrade to 3.2.1, I found that none of my bots would work correctly. These are the issu
I've solved this problem in the most convoluted way imaginable!
When OS X Server connects to the repository to download the source, it uses the Xcode library. Xcode uses libgit2 to do the downloading which had a known bug which caused the buffer error. It was fixed in v0.21.2, but the latest Xcode (6.1.1) only uses v0.21. That previous Xcode version only used v0.20, so hopefully a future Xcode release will use v0.21.2+ in which case this fix shouldn't be necessary.
Anyway, the solution for Xcode 6.1.1 was to:
Build your edited version of gitlib2 using the instructions here, i.e:
Run the following commands in Terminal after navigating to your unzipped libgit2-0.21.0 folder:
$ mkdir build && cd build
$ cmake ..
$ cmake --build .
In Finder on your server, go to the Applications folder, right-click on Xcode and select "Show Package Contents". Go to the Contents/Developer/usr/lib folder and rename the 'libgit2.dylib' file to 'libgit2.dylibold' or similar.
Take the newly created 'libgit2.0.21.0.dylib' file from the libgit2-0.21.0/build folder, rename it to 'libgit2.dylib' and copy it into the /Applications/Xcode/Contents/Developer/usr/lib folder on your server.
Restart OS X Server, and integrate your bot again from Xcode.