This issue is discussed at length on the Vim Wiki article. There seem to be multiple causes, I personally encountered this issue when running vim under tmux.
A solution from there that worked for me and seems less hacky than mapping the keys was the following config: