I put \"chunk transposition\" in quotes because I don\'t know whether or what the technical term should be. Just knowing if there is a technical term for the process would be ve
Have a look at the Jaccard distance metric (JDM). It's an oldie-but-goodie that's pretty adept at token-level discrepancies such as last name first, first name last. For two string comparands, the JDM calculation is simply the number of unique characters the two strings have in common divided by the total number of unique characters between them (in other words the intersection over the union). For example, given the two arguments "JEFFKTYZZER" and "TYZZERJEFF," the numerator is 7 and the denominator is 8, yielding a value of 0.875. My choice of characters as tokens is not the only one available, BTW--n-grams are often used as well.