You can't change the keys on a running instance using the AWS console. Is this an EBS-boot volume, or using instance store? If the former, there is a roundabout way of doing it. If the latter, you're pretty much out of luck and will have to terminate the instance and create a new one.