I think you going to have to go with a customized approach here. Pick the reports and metrics that are important to you as your requirements for TFS. From there, design the linkage between work items in a way that gets you your reports and metrics. Also, you probably already know this, but the Task WI does have a discipline field that allows it to be used for more than just development. Good luck!
