If your users can tolerate the delay, reload the content whenever the show event occurs.
$('#modal').on('show.bs.modal', function(){
$.get("remote.htm", function(data){
$('#modal').find('.modal-content').html(data);
})
})
Add error handling and parameters as needed