How I can repeat an action X times with XSLT

Answer 1

If you have an xml structure with at least $n elements (even nested) in $structure:

Yes, it is hackish, but conceptually easier than a recursive function.