I have found several V2 examples of how to pan the map while a marker is being dragged. For example: http://www.putyourlightson.net/projects/coordinates
//
have you tried to implement this to get the bouncy action back? http://groups.google.com/group/nycjs/browse_thread/thread/259a325fa980e575