I fell into the exactly same problem of commons-collections:commons-collections:3.2.1. Thanks to Freewind, I just delete ivy-3.2.1.xml and ivydata-3.2.1.properties and it works correctly.
I believe, at least in my case, these metadata files are corrupted but have no evidence to prove.