Should a business rule violation throw an exception?
It depends on what the business rule is, IMO. I would venture to say "not usually" but I'd view it on a case-by-case basis. I don't think there is any one answer, as different business rules might warrant it while others might not.