I\'m working on an existing Rails app and am using a localization file, en.yml, to hold most of the app\'s text. At the moment, we aren\'t localizing into any other
en.yml
I just heard about this gem, which includes a task to show "potentially unused translations".
https://github.com/glebm/i18n-tasks