There are good reasons to do as much as you can on the database server. Minimizing the amount of data that has to be passed back and forth and giving the server as much leeway in optimizing the process is a good thing.
However that is not really illustrated in your example. Both processes pass as much data back and forth (perhaps the first passes more) and the only difference is who does the calculation and it may be that the client does this better.
