I think you've done a good job of identifying the pros and cons. And it's probably true that the pros will outweigh the cons. If no one likes the utilities and does nothing to or with them, then you've lost nothing really; bad code shouldn't scare experienced developers (most experienced developers, especially PB ones, have seen their share of legacy code). If even one person benefits, then you get the karma, eh?
If you proceed to submit your tools to the open source community, do as you have here, and admit up front that the tools are not polished. This may deter some from even looking at them, however, if they are at least functional and can be easily modified, then they still represent a head-start for any prospective beneficiaries. As a PB user myself, I would be curious to know more about free tools that can give us an edge in productivity.
Have you looked into Sybase CodeExchange? They have some open-source PB things there, including the PowerBuilder Foundation Class framework.
