The first line of code does what I want, the second only capitalizes the first word:
<%= the_label = \"Time_Balance\".titlecase %> <%= f.lab
I can't comment because of my rep. To answer webaholik's question, you can use label_tag in this case:
<%= label_tag :time_balance, "Time Balance" %>